Categoria: 

CRO-MAGNON & NEANDER-TRAIL 2011 ANNULLATI

Maurizio Torri
15/2/2011

SALTA IL GRAND RAID INTERNATIONAL DU CRO-MAGNON

Il divieto di transito nel parco ha costretto il comitato organizzatore a prendere questa difficilissima decisione....

Il Cro-Magnon è un trail in linea, di circa 112 km, con dei dislivelli totali di 5700m positivi e 6700m negativi. Molto alpino nella sua prima metà, il percorso, per il 92% su sentieri e piste di montagna, porta i partecipanti su numerose cime, colli, creste, ad altitudini variabili fino a 2500m, e ad attraversare per 30 km il Parco Nazionale del Mercantour.

E proprio il passaggio nel parco ha determinato problemi organizzativi di non facile soluzione: Come si selle sul sito della manifestazione: «Le autorità del Parco Nazionale del Mercantour ci hanno definitivamente rifiutato, per iscritto, l'autorizzazione a transitare nel Parco nel 2011, e cio' malgrado tutte le nostre richieste».

Da qui, l'inevitable decisione:

-Annullare l'edizione 2011 del Grand Raid International du Cro-Magnon poichè non esistono soluzioni alternative che permettano di non transitare nel Parco

-Annullare l'edizione 2011 del Neander-Trail.

«Tuttavia, per il Neander-Trail 2011 studieremo nei prossimi giorni se sia possibile trovare un percorso alternativo che aggiri il Parco. In caso positivo noi riconfermeremmo il Neander Trail 2011, alla stessa data, e le iscrizioni si aprirebbero il 1° marzo. Nei prossimi giorni daremo una comunicazione a questo proposito».

ESPAÑOL

Amigos trailers, con gran pesar, estamos en la obligación de informaros que :

las autoridades del parque nacional del Mercantour vienen de rechazar de manera definitiva, las autorizaciones necesarias a la travesía del parque en 2011, a pesar de todos nuestros tramites.

Lo que nos obliga a:

– anular la edición 2011 del Gran Raid Internacional del Cromagnon, puesto que no hay ninguna alternativa para rodear el parque.

– anular la edición 2011 del Neander-Trail en su configuración inicial.

En los próximos días estudiáremos si el Neander-Trail 2011 puede ser mantenido, con un trazado modificado que permita evitar el parque, y a la misma fecha.

En este caso, encontrareis en el sitio los detalles de este Neander-Trail, cuyas inscripciones abrirían el 1ero de Marzo 2011

ENGLISH

Dear Trailers, with great regret we have to inform you that:

The Management of the Mercantour National Parc has definitively decided not to authorize the Cro-Magnon 2011 to get through the Parc, and that in spite of all our requests.

That compels us to:

-Cancel the 2011 edition of the Grand Raid International du Cro-Magnon, as there is no alternative course that could avoid passing through the Parc.

-Cancel the 2011 edition of the Neander-Trail

However, for the Neander-Trail we will examine during the next days if there exists a feasible alternative course that could avoid entering the Parc. If so, we would reconfirm the Neander-Trail 2011, at the same date, and enrollments would start on 1st March, 2011.

During the next days we will publish on the Cro-Magnon site a communiqué on the subject.

Aggiungi un commento