Il 2014 è stata una grande stagione per il velocissimo marocchino del Team Buff International che a suon di podi e vittorie si è imposto come atleta rivelazione dell’anno. Dopo la vittoria alla Matterhorn Ultraks avremo la possibilità di vederlo in azione durante la finalissima della World Series che si terrà a Limone sul Garda il prossimo 10 e 11 ottobre. Tutti gli autovelox in zona sono stati allertati: il “Caccia” Zaid è pronto a emozionarvi perché come dice lui l’ importante  è affrontare le discese senza paura.

2014 it has been a stunning season for the speedy runner of Buff International Team. Thanks to many victories and podium has established himself as the best athlete revelation of the year. After victory in Mattherhorn Ultraks we will have the opportunity to see him in the last stage of Skyrunning World Series being held in Limone sul Garda ( Italy) next October 10/11. All local speed cameras were alerted: the  “fighter” is ready! Tackles the downhill without fear!

WHEN DID YOU START RUNNING AND COMPARE YOURSELF WITH MOUNTAIN?

QUANDO HAI INIZIATO A CORRERE E CONFRONTARTI CON LA MONTAGNA?

I started running mountain races in 2011. I immediately feel good and so I started to follow my dreams.

Nel 2011 ho iniziato ad affrontare le prime corse in montagna. Mi sono subito trovato bene e così ho iniziato a seguire e realizzare i miei sogni

WHAT IS FOR YOU “SKYRUNNING”?

COS’È PER TE LO SKYRUNNING?

Skyrunning  is a very important  part of my life. Running allows me to live my dream and feel free.

Lo Skyrunning per me è una parte importante della mia vita. Praticare questo sport mi permette di essere libero di divertirmi e soprattutto di seguire i miei sogni

THIS RUNNING SEASON HAS BEEN RICH OF RESULTS! ARE YOU STILL ANGRY OF VICTORIES?

QUESTA STAGIONE È STATA RICCA DI RISULTATI. SEI ANCORA AFFAMATO DI VITTORIE?

In this season I had great success. Now  I’m focused on new challenges and expecially to the podium of Skyrunning World Series.

In questa stagione mi sono divertito molto e i successi non sono tardati ad arrivare. Ora sono concentrato su nuove sfide e soprattutto al podio nella Skyrunning World Series

YOU’RE A GREAT DOWNHILLER. WHAT IS YOUR SECRET?

SEI UN GRANDE DISCESISTA. QUAL’È IL TUO SEGRETO?

I love downhill and I run without fear!

Amo la discesa e per dare tutto corro senza paura, senza freni!

HOW DO YOU SET YOUR TRAINING?

COME IMPOSTI IL TUO ALLENAMENTO?

I training normally trying to feel my body and reaching maximum

Mi alleno normalmente cercando di ascoltare il mio corpo e ottenere il massimo.

WHAT IS YOUR FAVOURITE SPECIALTY? SKYRACE, SKYAMARATHON OR ULTRACE

QUAL’È LA TUA SPECIALITÀ PREFERITA? SKYRACE, SKYAMARATHON O ULTRA

Skyrace and skymarathon are my favorites

Sicuramente le skyrace e le skymarathon si addicono alle mia caratteristiche di corridore

HEAD, LEGS AND HEART. WHAT YOU PUT ON TOP?

TESTA, GAMBE, CUORE. QUAL’È LA COSA CHE CONTA DI PIÙ?

These are all very Important  but the first one is the Head. Without it would be difficult to deal with pain and fatigue .

Sono tutte e tre molto importanti ma sicuramente la testa gioca un ruolo importante. Senza di essa risulta impossibile affrontare le crisi e resistere alla fatica.

WHAT IS THE ATHLETE YOU MOST ESTEEM?

QUAL’È L’ATLETA CHE MAGGIORMENTE STIMI?

There are many but Kilian Jornet is my best friend

Tanti, ma al primo posto metto il mio amico Kilian Jornet

WHAT IS THE BEST ITALIAN RACE?

QUAL’È LA MIGLIOR GARA ITALIANA?

The best race in Italy are Giir di Mont, Kimone Extreme and Dolomites Skyrace

Le gare che amo e che mi hanno particolarmente colpito sono Giir di Mont, Limone Extreme e Dolomites Skyrace